1:53:01
dem Unheil zu trotzen und weder
Galgen noch Feuer zu fürchten,
1:53:06
das größte aller Spiele
zu spielen und zu gewinnen,
1:53:08
keine Kosten zu scheuen.
Das bedeutet,
1:53:12
zu trotzen und am Ende den
Schlüssel in Händen zu halten,
1:53:16
welcher die...
neunte Pforte öffnet.
1:53:24
Corso!
1:53:26
Was haben Sie erwartet?
Eine Erscheinung?
1:53:30
Sie sind hier unerwünscht,
Mr. Corso. Gehen Sie wieder.
1:53:34
Ich bin die einzige
Erscheinung,
1:53:36
die Sie heute Nacht
sehen werden.
1:53:38
In meinem New Yorker Büro
wartet ein Scheck auf Sie.
1:53:42
Sie haben dafür getötet.
Sie sind mehr wert als Geld.
1:53:45
Unendlich viel mehr.
Aber nun gehören sie mir.
1:53:49
Und nicht Ihnen.
1:53:51
Wissen Sie was, Corso?
1:53:54
Trotz unserer Meinungs-
verschiedenheiten
1:53:56
habe ich eine gewisse Schwäche
für Sie.
1:53:59
Ich bin gerührt!
1:54:01
Wir haben etwas gemeinsam.
1:54:02
Wir teilen dieselbe
Leidenschaft.
1:54:04
Sie sind inzwischen
ebenso besessen wie ich,
1:54:07
aber leider ist nur
einer von uns dazu ausersehen,
1:54:10
das Schicksal zu erfüllen.
1:54:12
Sie haben sich zu weit
vorgewagt. Gehen Sie jetzt.
1:54:14
Ich gehe nicht
mit leeren Händen.
1:54:16
Sie sollten nicht mal
daran denken.
1:54:20
Treten Sie zurück.
1:54:21
Ich hatte Sie
für klüger gehalten.
1:54:24
- Treten Sie zurück.
- Weg mit der Waffe.
1:54:27
Ich denk nicht dran!
1:54:49
Sieht aus, als wären Sie da
angekommen, wo Sie hingehören.
1:54:52
Gut so.
1:54:53
Und jetzt...
1:54:56
können Sie mir zusehen.