:37:01
L'occasion était trop belle...
- ...pour la laisser passer.
:37:06
Excellente vente.
- Excellent achat, état impeccable.
:37:09
Impeccable. Il est a vous ?
:37:12
Non. A un de mes clients.
:37:14
J'aurais pas cru
qu'elle s'en séparerait.
:37:17
Elle ?
- Madame Telfer.
:37:22
C'est pas monsieur Telfer
qui l'a acheté ?
:37:25
Il l'a payé.
:37:27
Elle l'a convaincu,
il avait pas l'air...
:37:30
...trop intéressé.
:37:33
Un spécimen exceptionnel.
:37:35
Ça peut être un faux ?
- Tu entends, Pablo ?
:37:39
Pour un professionnel,
vous parlez de faux trop a la légère.
:37:42
Bien trop.
:37:43
La contrefaçon d'un livre coûte cher.
:37:47
Papier d'époque, encres appropriées,
trop cher pour être rentable.
:37:51
Mais c'est faisable.
- Oui.
:37:53
Avec une grande habileté,
c'est faisable.
:37:56
Ça peut être le cas ?
- Pourquoi vous demandez ?
:37:59
Mon client veut s'assurer
de l'authenticité du livre.
:38:03
C'est Boris Balkan, de New York.
:38:06
Tout livre a son destin.
- Et sa propre vie.
:38:10
Balkan est un collectionneur renommé,
:38:13
il doit savoir
que ce livre est authentique.
:38:16
On le sait.
- Lui aussi.
:38:17
On a eu ce livre longtemps.
- Très longtemps.
:38:20
On a pu l'examiner avec soin.
:38:22
Un magnifique exemple
de l'artisanat vénitien du XVIIeme.
:38:28
Le meilleur papier.
Résistant au passage du temps.
:38:32
Rien a voir avec votre pâte a papier !
:38:34
Le filigrane, l'encre, les caractères...
Si c'est un faux
:38:40
ou une copie restaurée,
c'est l'oeuvre d'un maître !
:38:45
Les gravures
semblent avoir un sens caché.
:38:50
Bien sur !
Ici, on peut voir un avertissement.
:38:55
"Aventure-toi trop loin
et le danger viendra d'en haut."