1:19:15
Acceptez d'abord mes excuses.
1:19:17
J'aurais du vous avertir
que je travaillais pour Balkan.
1:19:21
J'ai eu tort de vouloir tromper
quelqu'un d'aussi fin que vous.
1:19:26
La flatterie ne vous mènera
nulle part. Poursuivez.
1:19:35
Ceci...
1:19:38
est pour vous.
1:19:41
Qu'est-ce que c'est ?
De quoi s'agit-il ?
1:19:46
Vous dites bien connaître
les "Neuf Portes".
1:19:49
Mais avez-vous comparé
votre exemplaire aux deux autres ?
1:19:53
Non. Pourquoi ?
- Vous devriez.
1:19:57
Voici des gravures du livre de Balkan.
Elles diffèrent quelque peu des vôtres.
1:20:03
Diffèrent ?
1:20:05
Vous mettez en doute
l'authenticité de mon livre ?
1:20:09
Reprenez votre gage de paix
et partez.
1:20:12
Mon "Neuf Portes" est authentique.
1:20:14
Je n'en doute pas. A mon avis,
les trois sont authentiques.
1:20:19
Mais ils présentent des variantes.
1:20:21
Variantes ?
1:20:24
Ce serait une révélation !
D'ou vient cette certitude ?
1:20:30
J'ai comparé ces gravures
et celles de Fargas. Dans son livre...
1:20:36
Les clés étaient dans l'autre main.
1:20:40
Et cette porte n'était pas murée.
1:20:44
Et sur celle-ci,
l'homme était pendu par l'autre jambe.