:13:01
لقد أخذنا وضعنا من قبل هذا الملك.
:13:03
-و قد إحتججنا معه.
-لقد حاولنا.
:13:05
حسنأً فلنحاول مرة أخرى و أخرى
إذا كان هذا سيجعلنا نفادى الحرب.
:13:10
لقد كنت فى بانكر هيل.
:13:12
البريطانيون تقدموا ثلاث مرات.
:13:15
لقد قتلنا 700 رجل عن كثب
و لازالوا يأخذون الأرض.
:13:19
هذا هو مقياس عزيمتهم.
:13:23
إذا كانت مبادؤك تملى عليك بالإستقلال...
:13:26
...إذا فالحرب هى الطريق الوحيد.
:13:28
هكذا يحل الأمر.
:13:30
نعم, نعم.
:13:34
لدى سبع أطفال.
:13:37
توفت زوجتى.
:13:40
الأن من سيعتنى بهم إذا أنا ذهبت للحرب؟
:13:45
الحروب لا تقاتل بالرجال
الذين ليس لهم أطفال.
:13:48
موافق.
:13:53
لكن لاحظ كلماتى.
:13:57
هذه الحرب لن تقاتل على الحدود...
:14:01
...أو ساحة قتال بعيدة...
:14:05
...لكن بيننا.
:14:07
بين بيوتنا.
:14:10
أطفالنا سيتعلمون منها بعيونهم.
:14:16
و الأبرياء سيموتون مع بقيتنا.
:14:23
لن أحارب.
:14:25
و لأننى لن أحارب فلن أصوت بالحرب ...
:14:28
...بأن يذهب أخرون للحرب بدلاً منى.
:14:33
و مبادؤك؟
:14:39
أنا أب و ليس لدى ترف المبادىء.
:14:51
يجب أن نصوت لشن الحرب!