1:14:01
Válka se otoèila.
1:14:03
Generál Cornwallis se dal
na útìk smìrem na sever.
1:14:06
Po nìkolika mìsících boje s Brity
1:14:09
se Cornwallis usadil
v Yorktownu ve Virginii.
1:14:15
Washington odeel ze severu
1:14:17
a obklíèil Cornwallise,
který nemohl ustoupit do moøe.
1:14:21
Tam byl zablokován
dlouho oèekávanými spojenci,
1:14:24
kteøí koneènì dorazili.
1:14:32
A ije Francie.
1:14:36
A ije svoboda.
1:14:49
Pane, naléhavì vás ádám.
1:14:51
Musíte se vzdát.
1:14:55
Jak k tomu mohlo dojít?
Armáda lùzy.
1:14:59
Venkovani.
1:15:02
Vechno se zmìní.
1:15:07
Vechno se zmìnilo.
1:15:11
Aèkoliv se Cornwallis nakonec
1:15:13
vzdal, byl tak zahanben, e
1:15:15
jmenoval svého podøízeného,
aby odevzdal jeho meè.
1:15:20
Tím jak válka konèí
a nae domobrana se rozpadá,
1:15:24
zaèínám poèítat
nae ztráty
1:15:27
a nae vítìzství.
1:15:29
Moje nadìje a motlitby smìøují
k tomu, e tolik obìtí
1:15:34
vytvoøí a naplní slib
naeho nového národa.
1:15:39
Øekni dìtem a zvlátì
Susan, e dodrím svùj slib
1:15:44
a brzy se za vámi vrátím.
1:15:54
Kam pùjdete teï?
1:15:56
Domù. Zaèít znovu.
1:15:58
Vae ena èeká dítì, e?