1:09:00
Så er den færdig.
1:09:04
Jeg har lagt den ind i ryggen
og sat nye epauletter på.
1:09:09
- Det er et hestedækken!
- Er det?
1:09:11
Den er da ganske nydelig.
1:09:14
Så er det et nydeligt hestedækken.
1:09:20
Hvorfor befinder jeg mig
stadig her...
1:09:23
... i South Carolina, når jeg burde
være i North Carolina?
1:09:27
Først blev mine ejendele stjålet.
1:09:29
Blandt andet mine udførlige
memoirer.
1:09:32
Halvdelen af alle broer er brændt.
1:09:36
Hvis De ikke kan beskytte os
mod militsen, ...
1:09:40
... hvordan så med
kolonihæren og franskmændene?
1:09:42
De kæmper ikke regulært.
Vi kan ikke finde dem.
1:09:45
Det er militsfolk, hr. oberst.
Det er simple bønder med høtyve.
1:09:51
De er desværre bedre end som så.
1:09:54
Og det skyldes deres anfører.
Det såkaldte spøgelse.
1:09:58
Spøgelse!
1:10:01
Det var Dem,
der skabte det spøgelse.
1:10:03
Deres brutalitet gav dem medvind.
1:10:06
Havde det ikke været for det,
ville jeg være i Virginia allerede.
1:10:10
- Hvis jeg lige må...
- Spar mig.
1:10:15
Sikke en soldat,
der lader sig kue af en skrøne.
1:10:20
Giv mig det hestedækken!
1:10:25
Vores forsyningsskib er ankommet.
1:10:28
- Ja, det er det skam.
- Hvorfor går jeg så i disse pjalter?
1:10:33
Deres garderober er om bord,
men oberst Tavington mente, ...
1:10:37
... vi skulle losse våbnene først.
De er i færd med det nu.
1:10:52
- Du ser godt ud i den uniform.
- Den stinker.
1:10:57
Vi tog den fra et lig.