:10:02
Una legislatura puede aplastar
derechos tan fácilmente como un rey.
:10:06
Capitán Martin...
:10:09
...yo creía que era Ud. patriota.
:10:10
Si ''patriota'' es no querer pagar
impuestos sin representación...
:10:13
...entonces lo soy.
:10:15
¿Las colonias americanas deben
gobernarse independientemente?
:10:19
Yo pienso que pueden.
Y que deben.
:10:22
Pero si se trata de pelear
contra Inglaterra...
:10:25
...entonces la respuesta
es un rotundo no.
:10:31
¿Eso dice el mismo Capitán Martin
cuya furia fue tan famosa...
:10:35
...en la campaña de Wilderness?
:10:37
En mi juventud era inmoderado.
:10:39
La moderación puede
ocultar el miedo.
:10:41
Sr. Middleton, yo peleé
con el Cap. Martin...
:10:43
...bajo Washington
en la Guerra Franco-lndia.
:10:46
Y no hay ningún hombre aquí...
:10:48
...ni fuera de aquí, a quien estaría
más dispuesto a confiar mi vida.
:10:52
La guerra no es
la única alternativa.
:10:55
Llevamos nuestra queja
ante el Rey.
:10:56
-Le suplicamos.
-Ya lo hicimos.
:10:58
Volvemos a tratar, una y otra vez,
para evitar la guerra.
:11:01
Yo estuve en Bunker Hill.
:11:03
Los británicos avanzaron 3 veces.
:11:05
Matamos 700 a quemarropa
y aún así, ganaron la posición.
:11:09
Eso demuestra su determinación.
:11:12
Si sus principios exigen
independencia...
:11:14
...la guerra es la única manera.
:11:16
Tiene que llegar a eso.
:11:18
¡Bravo! ¡Bravo!
:11:21
Tengo 7 hijos.
:11:23
Mi esposa ya murió.
:11:25
¿Quién los cuidará
si me voy a pelear?
:11:29
En las guerras no sólo
pelean hombres sin hijos.
:11:32
Cierto.
:11:36
Pero escúchenme bien.
:11:39
Esta guerra no se efectuará
en la frontera...
:11:42
...ni en un campo
de batalla distante...
:11:45
...sino en medio de nosotros.
:11:47
Entre nuestras casas.
:11:49
Nuestros hijos la verán
con sus propios ojos.
:11:54
Y los inocentes morirán
con el resto de nosotros.