1:28:09
Soitetaan vetäytymismerkki.
1:28:16
Soittakaa...
1:28:19
...vetäytymismerkki.
1:28:42
Rakas Charlotte.
1:28:44
Sodan kulku on kääntynyt.
1:28:46
Cornwallis lähti
armeijoineen pohjoiseen.
1:28:51
Jatkoimme taistelua brittien kanssa,
ja seuraavina kuukausina...
1:28:55
...Cornwallis linnoittautui
Yorktowniin, Virginiaan.
1:28:59
George Washington tuli pohjoisesta...
1:29:03
...ja saartoi Cornwallisin
merenrantaan.
1:29:08
Merellä odottivat kauan
kaivatut ystävämme...
1:29:12
...jotka olivat lopulta saapuneet.
1:29:20
Vive la France.
1:29:25
Vive la liberté.
1:29:42
Ylhäisyys, rukoilen teitä.
1:29:45
Antakaa antautumiskäsky.
1:29:48
Miten tässä kävi näin? Rahvaan
armeija.
1:29:53
Moukkia.
1:29:57
Kaikki muuttuu.