:05:00
Pardon.
:05:03
Caroline du Sud
1 776
:05:28
En souvenir
d`Elizabeth Putnam Martin
:05:33
C`est elle. L`étoile Polaire.
:05:38
Tu vois ?
:05:40
Tu prends les deux premières étoiles
de la Grande Ourse.
:05:43
Et ensuite, tu comptes.
:05:45
Tu comptes une longueur
de cinq doigts...
:05:49
et c`est là. Juste là.
:05:53
Elle restera toujours là-haut,
à nous regarder.
:05:56
Et à nous protéger. Toujours.
:06:00
Allez, viens. Au lit.
:06:10
Bonne nuit. Bonne nuit, Meg.
:06:14
Elle aime savoir que maman
est là-haut.
:06:22
Bonne nuit.