:45:06
Gates et l`armée continentale
sont à Hillsborough.
:45:09
Je pars les rejoindre.
:45:16
Non. Ta vraie place est ici.
:45:18
Je rejoins l`armée.
C`est mon devoir.
:45:21
Ton devoir, c`est ta famille.
:45:25
Ne me tourne pas le dos !
:45:27
On se retrouvera à la fin.
:45:28
Je te défends de partir !
:45:30
- Je ne suis pas un enfant !
- Tu es le mien !
:45:36
Au revoir, père.
:45:41
Thomas est mort.
:45:43
Combien de morts avant
que tu daignes m`écouter ?
:46:16
Je perds toute ma famille.
:46:22
Quand allez-vous revenir, père ?
:46:25
Je ne sais pas.
:46:26
Demain ?
:46:28
Non, pas demain.
:46:30
N`oublie pas tes prières.
:46:32
Promis.
:46:34
Nathan, veille sur tes frères et
soeurs, et sur tante Charlotte.
:46:38
Je te fais confiance.
:46:41
A toi aussi, Samuel.
:46:44
Allez.
:46:52
Susan...
:46:56
au revoir.