2:33:03
Chère CharIotte...
2:33:05
Ia guerre a changé de cap.
2:33:07
Le généraI CornwaIIis et son armée
se sont enfuis vers Ie nord.
2:33:11
Nous avons continué à attaquer
Ies AngIais...
2:33:14
CornwaIIis s´est retranché aIors
à Yorktown, en Virginie.
2:33:18
Washington a quitté Ie nord...
2:33:21
et encercIé CornwaIIis,
qui n´a pu battre en retraite.
2:33:25
La route était barrée
parnos amis d´autrefois...
2:33:28
enfin arrivés.
2:33:35
Vive Ia France.
2:33:39
Vive Ia Iiberté.
2:33:53
Milord, je vous en conjure.
2:33:56
ll faut ordonner la reddition.
2:33:59
Comment cela se peut-il ?
Devant une armée de fripouilles.
2:34:03
Et de paysans.
2:34:06
Le monde va changer.
2:34:12
Le monde a déjà changé.
2:34:15
Bien qu´iI ait fini parse rendre...
2:34:17
CornwaIIis s´est caché...
2:34:19
et a chargé un subordonné
de remettre son épée aux vainqueurs.
2:34:24
La guerre terminée,
et notre miIice dissoute...
2:34:28
je mesure ce que nous avons perdu...
2:34:30
et ce que nous avons gagné.
2:34:33
Je prie pour que Ies sacrifices
consentis par tant d´hommes...
2:34:38
germent et tiennent Ies promesses
de notrejeune nation.
2:34:43
Dites aux enfants, et surtout à
Susan, queje tiendrai ma promesse...
2:34:47
queje reviendrai parmi vous.
2:34:57
Où allez-vous, maintenant ?