:51:03
Þeir hafa lofað okkur flota
og 1 0.000 hermönnum.
:51:06
Hvenær?
:51:09
Í fyrsta lagi eftir hálft ár.
:51:11
Treystirðu því að Frakkar
efni loforð sitt?
:51:14
Absolument.
:51:17
Benjamin Martin.
Majór Jean Villeneuve.
:51:20
Úr sjöunda léttgönguliði Frakklands.
Hann hjálpar við þjálfun varaliðsins.
:51:24
Hetjan úr Fort Wilderness.
Þú ert frægur maður.
:51:31
Býstu í alvöru við að geta haldið
Cornwallis hér aðeins með varaliðinu?
:51:35
Ekki ég. Þú.
:51:39
Þetta eru ekki hermenn
heldur bændur.
:51:41
Þeir væru betur settir ef þeir
leyfðu Bretum að halda áfram.
:51:44
Þeir væru betur settir
en ekki málstaðurinn.
:51:47
Hve marga menn hefur Cornwallis?
:51:50
8.000 fótgönguliða.
:51:52
Um 600 riddaraliða.
:51:54
Ég skipa þig ofursta.
:51:57
Get ég fengið að hafa son minn
fluttan undir mína stjórn?
:52:00
Herra, nei ég...
:52:02
Það er frágengið.
:52:06
Þakka þér fyrir.
:52:09
Ofursti, ég hef verið
hermaður í tvö ár.
:52:11
Sem njósnari, hestamaður,
skytta og hausaveiðari.
:52:14
-Er það satt?
-Ég yrði liðtækari með fastahernum.
:52:17
Hvar lærðirðu að ríða,
skjóta og veiða menn?
:52:19
Af föður mínum.
:52:22
Kenndi hann þér auðmýkt?
:52:25
Hann reyndi það.
Án árangurs.
:52:27
Hann sýndi þér líka allar slóðir
héðan til Charles Town
:52:31
og því lét hann færa þig.
:52:33
Við látum þetta berast.
Byrjum sunnanmegin...
:52:36
Við komumst víðar
ef við skiptum okkur.
:52:42
Ágætt, undirliðþjálfi. Þú ferð
til Harrisville, Pembroke, Wakefield.
:52:45
Ég byrja fyrir norðan. Hittumst
í trúboðsstöðinni í Svörtufenjum.
:52:53
Undirliðþjálfi.
:52:56
Farðu varlega.