2:27:00
Við héldum áfram að fást við Breta
og á næstu mánuðum
2:27:03
bjó Cornwallis um sig
í Yorktown í Virginíu.
2:27:07
Washington slapp úr norðri
2:27:10
og menn umkringdu Cornwallis
sem komst ekki til sjávar.
2:27:13
Leiðinni lokuðu vinir okkar
sem við höfðum saknað svo sárt
2:27:16
en þeir voru loks komnir.
2:27:23
Vive la France.
2:27:27
Vive la liberté.
2:27:40
Lávarður, ég sárbæni þig.
2:27:43
Þú verður að fyrirskipa uppgjöf.
2:27:46
Hvernig gat þetta gerst?
Her úrþvætta.
2:27:49
Kotbænda.
2:27:53
Nú breytist allt.
2:27:58
Allt hefur breyst.
2:28:01
Cornwallis gafs t loks upp
2:28:03
en hann skammaðist sín
2:28:05
og lét næstráðanda sinn
skila sverði sínu.
2:28:10
Þegar stríðinu lýkur
og varaherinn er leystur upp
2:28:13
reikna ég hverju við töpuðum
2:28:16
og hvað við höfum unnið.
2:28:18
Ég vona og bið þess
að öll þessi mannsfórn
2:28:23
beri árangur og uppfylli loforð
þessarar nýju þjóðar okkar.
2:28:28
Segðu börnunum og einkum þó
Susan að ég efni loforð mitt
2:28:32
því ég kem fljótlega
til ykkar allra.
2:28:42
Hvert ferðu núna?
2:28:44
Heim og byrja að nýju.
2:28:46
Á konan þín ekki von á barni?
2:28:49
Hún ól son fyrir þremur vikum.
2:28:52
Hvað skírðuð þið hann?
2:28:56
Við létum hann heita Gabriel.