:09:04
Questa è per te, Susan.
Apparteneva alla tua mamma.
:09:14
Continua a non parlare?
:09:17
Ancora no.
:09:22
Mi fa bene vederti.
:09:30
Guarda, ecco Gabriel.
:09:39
Impicchiamo re Giorgio!
:09:44
- impicchiamoli tutti!
- impicchiamoli!
:09:53
Mi chiamo Peter Howard.
:09:56
Ho perso quasi del tutto l'udito
nonché la gamba sinistra...
:10:00
...combattendo per la corona
contro francesi e indiani.
:10:04
E re Giorgio come
mi ha ricompensato?
:10:07
Tagliandomi l'altra gamba
con le sue tasse.
:10:11
Miss Howard, vero?
:10:14
Sai bene chi sono, Gabriel Martin.
:10:17
L'ultima volta che ti vidi, a 11 anni,
mi mettesti l'inchiostro nel tè.
:10:22
Penso che fosse uno dei miei fratelli
minori. Forse Samuel o Nathan.
:10:26
No, eri tu. E i denti mi restarono
tutti neri per un mese.
:10:33
...inviare al re Giorgio un regalo
che non potrà mai dimenticare!
:10:39
Il primo punto...
:10:41
Anche l'ultimo,
se votiamo l'imposta!
:10:43
Ordine, ordine!
:10:44
Mister Simms, non è il vostro turno.
:10:47
Prima parlerà il colonnello Burwell,
dell'esercito continentale.
:10:51
Colonnello Burwell.
:10:56
Sapete tutti perché sono qui.
:10:58
Non sono un oratore.