:11:01
Jeg prøver ikke å overbevise dere
om vår saks verd.
:11:06
Jeg er soldat.
:11:09
Og vi er i krig.
:11:11
Vi venter en uavhengighets-
erklæring fra Philadelphia.
:11:15
8 av de 1 3 kolonier krever skatt
til en kontinental hær.
:11:20
Jeg ber Sør-Carolina bli den 9.
:11:23
Massachusetts og Virginia
er kanskje i krig,-
:11:27
-men ikke Sør-Carolina!
:11:30
Dette er ikke en krig om
en eller to koloniers uavhengighet,-
:11:34
-men hele nasjonens.
:11:37
Og hvilken nasjon er det?
:11:39
En amerikansk nasjon!
:11:41
Tale om en slik nasjon er forræderi!
:11:44
Vi er borgere av
en amerikansk nasjon.
:11:47
Og våre rettigheter trues
av en tyrann, 4800 km herfra.
:11:52
Si meg, Mr. Howard...
:11:55
Hvorfor jeg skal bytte
en tyrann 4800 km herfra-
:11:59
-mot 3000 tyranner
2 km herfra?
:12:06
En lovgivende forsamling kan
begå samme urett som en konge.
:12:12
Kaptein Martin...
Jeg trodde du var patriot.
:12:16
Fordi beskatning
uten representasjon terger meg?
:12:20
Ja, da er jeg det.
:12:23
Bør de amerikanske kolonier
styre seg selv i uavhengighet?
:12:27
Jeg tror de kan det.
Og de bør det.
:12:30
Men hvis du spør om jeg
vil gå til krig mot England,-
:12:34
-er svaret avgjort nei!
:12:41
Er dette Benjamin Martin,
hvis heftighet ble så vidkjent-
:12:45
-under Wilderness-slaget?
:12:48
-Ungdommelig ubeherskelse.
-Ubeherskelse kan bety frykt.
:12:53
Jeg kjempet med kaptein Martin-
:12:56
-under Washington i den
fransk-indianske krig.
:12:59
Det finnes ingen mann her,-