:17:05
Kjære Thomas.:
Lang tid er gått,-
:17:08
-men vårt siste møte i Charles Town
føles som i går.
:17:13
Jeg har hørt om byens
fall til britene-
:17:16
-under general Cornwallis.
:17:22
Tante Charlotte skrev-
:17:24
-at hun stengte byhuset
da byen falt,-
:17:27
-og flyttet til plantasjen
ved Santee.
:17:40
Her i nord er felttoget preget
av nederlag og nød.
:17:46
Vi har lidd store tap.
:17:54
Min gode venn Peter Cuppin
falt ved Elizabethtown.
:18:05
Hans død var tung å bære.
:18:20
Vi går sydover
under general Gates-
:18:22
-for å kjempe mot rødjakkene
under Cornwallis.
:18:42
Jeg misunner deg din ungdom-
:18:45
-og avstand til
konflikten jeg tar del i.
:18:49
Men jeg er heldig
som kjemper for frihet.
:18:53
Og selv om jeg frykter døden,-
:18:56
-sverger jeg hver dag
at jeg er villig til-
:18:59
-å gi mitt liv for friheten.