:52:01
-Nei, sir.
-Det er gjort.
:52:07
Takk.
:52:10
Jeg har vært soldat i to år.
:52:12
-Speider, kavalerist, skytter.
-Jaså?
:52:15
Jeg er til bedre nytte i hæren.
:52:17
Hvor lærte du alle de tingene?
:52:19
Av faren min.
:52:23
Lærte han deg ydmykhet?
:52:25
Han prøvde, men lyktes ikke.
:52:28
Han lærte deg også
hver sti herfra til Charles Town.
:52:31
Derfor ba han om deg.
:52:34
Vi verver først på sørsiden av elva.
:52:37
Vi når lenger om vi skiller lag.
:52:42
Ja vel, korporal. Ta Harrisville,
Pembroke, Wakefield.
:52:46
Jeg tar nordsiden.
Vi møtes i sumplandet.
:52:53
Korporal.
:52:56
Vær forsiktig.
:53:00
Ja, sir.
:53:06
Har du barn?
:53:12
Franskmenn.
:53:36
Det går langs fjellet,-
:53:38
-ned til utspringet her,-
:53:41
-og over den andre siden
av Ohio-elven. 400 000 mål.
:53:46
En imponerende landgave, my lord.
:53:48
De får Deres egen nasjon.
:53:55
Hans Majestet er generøs.
:53:59
Men Deres krigstjeneste
gjør Dem mer enn fortjent til det.