1:09:02
Den er ferdig, my lord.
1:09:04
Jeg har tatt den inn bak,-
1:09:06
-og laget bredere epåletter
og gullbesetning.
1:09:09
-Et hestedekken.
-Jeg vet ikke det, my lord.
1:09:12
Den er ganske pen.
1:09:14
-Svært pen, my lord.
-Et pent hestedekken.
1:09:19
Hvorfor er jeg etter seks uker
fremdeles på ball i Sør-Carolina,-
1:09:25
-mens jeg burde være
på ball i Nord-Carolina?
1:09:28
Først stjeles memoarene mine,
som jeg lenge har arbeidet med.
1:09:33
Så ble broer og ferger brent
mellom oss og Charles Town.
1:09:37
Kan De ikke beskytte oss mot milits,-
1:09:40
-hvordan skal De gjøre det
mot soldater og franskmenn?
1:09:43
De er ikke som soldater.
Vi finner dem ikke.
1:09:46
Det er milits, oberst.
1:09:49
Bønder med høygafler!
1:09:52
De er mer enn det, my lord.
1:09:54
Takket være anføreren,
denne ""Ånden"" .
1:09:58
Ånd?
1:10:01
Oberst, Ånden skapte De selv.
1:10:04
Uten Deres brutalitet
ville ånden forsvunnet.
1:10:08
Og jeg ville vært
i Nord-Carolina!
1:10:11
-Til mitt forsvar...
-Det er nok.
1:10:15
Sannelig er De en fin soldat,
som beseires av en eventyrhistorie!
1:10:20
Gi meg hestedekkenet.
1:10:25
-Vårt forsyningsskip er kommet?
-Ja, my lord.
1:10:30
Hvorfor er jeg da kledd i filler?
1:10:33
Deres nye garderobe er om bord.
1:10:36
Men oberst Tavington
ville først sikre våpnene.
1:10:40
De losses nå.
1:10:52
Fargen kler deg.
1:10:56
Den stinker.
1:10:59
En død mann bar den.