2:27:02
... o Cornwallis ficou nas trincheiras
em Yorktown, Virgínia.
2:27:07
Washington escapou do norte...
2:27:09
... e cercou Cornwallis,
que não podia retroceder para o mar.
2:27:13
Estava bloqueado
pelos nossos amigos...
2:27:16
... que tinham finalmente chegado.
2:27:23
Vive la France.
2:27:27
Vive la liberté.
2:27:40
Senhor, impIoro-vos.
2:27:42
Deveis dar a ordem da rendição.
2:27:45
Como chegámos a este ponto?
Um exército de raIé.
2:27:49
Campónios.
2:27:53
Tudo mudará.
2:27:58
Tudo mudou.
2:28:00
Embora tenha acabado por se render...
2:28:03
... Cornwallis escondeu-se
envergonhado...
2:28:05
... e nomeou o seu imediato
para entregar a espada dele.
2:28:10
Com o final da guerra,
e com a dispersão das milícias...
2:28:13
... comparo o que perdermos...
2:28:16
... com o que ganhámos.
2:28:18
Rezo para que os sacrifícios
sofridos por tantos...
2:28:23
... dêem fruto e cumpram a promessa
da nossa nova nação.
2:28:28
Diz às crianças, sobretudo à Susan,
que eu cumprirei o prometido...
2:28:32
...pois tenciono regressar
brevemente para junto de vós.
2:28:41
Para onde vais agora?
2:28:44
Para casa. Recomeçar de novo.
2:28:46
A tua muIher está de esperanças,
não está?
2:28:49
Deu á Iuz um fiIho há três semanas.
2:28:52
Que nome Ihe deste?
2:28:56
Chamámos-Ihe GabrieI.