:16:00
Dle Middleton, am luptat
cu cãpitanul Martin...
:16:03
...sub comanda lui Washington
în rãzboiul francez ºi indian.
:16:07
Nu e un om în aceastã camerã...
:16:10
...sau oriunde altundeva
cãruia i-aº încredinþa viaþa
cu mai multã încredere.
:16:16
Existã alternative la rãzboi.
:16:20
Expunem cazul nostru în faþa regelui.
:16:23
-Pledãm în faþa lui.
-Am încercat.
:16:25
Ei, atunci încercãm iar ºi iar dacã
e necesar sã evitãm un rãzboi.
:16:30
Am fost la Bunker Hill.
:16:34
Britanicii au avansat de trei ori.
:16:36
Am ucis 700 în luptã corp la corp
ºi tot au cucerit terenul.
:16:42
Ãsta e nivelul hotãrîrii lor.
:16:46
Dacã principiile voastre
dicteazã independenþa...
:16:49
...atunci rãzboiul e singurul mod.
:16:53
La asta s-a ajuns.
:16:55
Ascultaþi, ascultaþi.
:16:59
Am ºapte copii.
:17:02
Soþia mea e moartã.
:17:06
Ei, cine va avea grijã de ei
dacã eu merg la rãzboi?
:17:12
Rãzboaiele nu sînt duse
doar de oameni fãrã copii.
:17:17
De acord.
:17:22
Dar ascultaþi-mi cuvintele.
:17:27
Acest rãzboi se va duce,
nu pe frontierã...
:17:32
...sau pe vreun cîmp
de luptã îndepãrtat...
:17:36
...ci printre noi.
:17:38
Printre casele noastre.
:17:42
Copiii noºtri îl vor vedea
cu propriii lor ochi.
:17:49
Iar nevinovaþii
vor muri cu noi ceilalþi.
:17:58
Eu nu voi lupta.