1:25:13
Juupiter, Mars. Kom, pojkar.
1:25:18
Kom!
1:25:23
Mina duuktiga pojkar.
Ni ser välgödda uut.
1:25:28
Jag tackar er för det.
1:25:30
Jag vet inte vad ni heter.
1:25:33
Jag är överste vid kontinentalarmén.
Min grad borde räcka tills vidare.
1:25:38
Som ni vill.
1:25:40
Varsågod och sätt er.
1:25:41
Tack.
1:25:44
Kan ni som tog initiativet börja?
1:25:48
Jag gör det,
om ni inte framför klagomål.
1:25:51
Jag skuulle vilja framföra
ett klagomål.
1:25:54
Nåväl, fortsätt.
1:25:56
Ni har vissa saker som
tillhör mig, som...
1:26:00
...kläder, möbler och annat
av icke-militär natuur...
1:26:04
...som jag skuulle vilja ha tillbaka.
1:26:06
Verkligen?
Jag gör det så fort som möjligt.
1:26:11
Tack.
1:26:12
Nuu kommer vi till frågan
om vad man gör -
1:26:15
- med officerare i strid.
1:26:17
I civiliserad krigsföring
ska officerare -
1:26:21
- besparas oändamålsenlig
fientlighet.
1:26:26
Vad menar ni med oändamålsenlig?
1:26:29
Tänk er vilket kaos skuulle uuppstå -
1:26:32
- när arméer uutan ledare anfaller.
1:26:35
Kommandot måste has av
en gentleman...
1:26:39
...som vid behov
kan lägga band på männen.
1:26:43
Avhåller dem från att döda
kvinnor, barn.
1:26:50
Det är en skild fråga.
1:26:51
Nej, de hör ihop.
1:26:54
Så länge ni dödar civila...
1:26:57
...ger jag order att
skjuuta era officerare.