1:13:03
Sevgili Charlotte,...
1:13:05
Savaþýn seyri deðiþti.
1:13:07
General Cornwallis ordusuyla
kuzeye kaçtý.
1:13:11
Ýngilizlere saldýrýya devam ettik.
Sonraki aylarda...
1:13:14
... Cornwallis Virginia'da Yorktown'a
karargah kurdu.
1:13:18
Washington kuzeyden kaçarak...
1:13:21
... denize kaçamayan
Cornwallis'i kuþattý.
1:13:24
Deniz yolu nihayet gelen
Fransýz dostlarýmýz...
1:13:27
... tarafýndan ablukaya alýnmýþtý.
1:13:34
Yaþasýn Fransa.
1:13:38
Yaþasýn özgürlük.
1:13:51
Lordum, yalvarýrým.
1:13:54
Teslim emri vermelisiniz.
1:13:57
Bu nasýl oldu? Ayaktakýmý ordusu.
1:14:00
Köylüler.
1:14:04
Herþey deðiþecek.
1:14:09
Herþey deðiþti.
1:14:12
Sonunda teslim olduysa da...
1:14:14
... Cornwallis utanç içinde saklandý.
1:14:16
Kýlýcýný teslim etmesi için
bir kurmayýný görevlendirdi.
1:14:21
Savaþ bitip, milislerimiz
daðýlýrken...
1:14:24
...ne kaybettiðimizi ve...
1:14:27
...ne kazandýðýmýzý ölçüyorum.
1:14:29
Pek çok insanýn yaptýðý
fedakarlýklarýn yeni ulus...
1:14:34
... vaadimizi gerçekleþtirmesini
diliyor ve ümit ediyorum.
1:14:39
Çocuklara, özellikle Susan'a söyle,
sözümü tutacaðým ve...
1:14:43
...yakýnda hepinize geri döneceðim.
1:14:53
Nereye gideceksin?
1:14:55
Eve. Yeniden baþlamaya.
1:14:57
Karýn çocuk bekliyor, deðil mi?