:04:16
Bobby!
:04:22
Hey, Baby!
:04:38
Na, großer Mann,
wie sieht's aus?
:04:47
- Hey, Murph!
- Hey, Ethel!
:04:49
Gut siehst du aus.
Willkommen zu Hause.
:04:51
Hast du Deb
und meinen Jungen gesehen?
:04:53
Nein, tut mir Leid.
:04:55
Ma!
:04:56
Wie geht's dir, meine Sonne?
:04:58
Hallo, Bobby.
:05:01
Sicher im Hafen.
:05:10
Wer ist das?
:05:13
Old Ben.
:05:14
Nein! Armer alter Mann.
:05:18
Hey, Linda.
:05:20
- Hey, Boss.
- Wie sieht's aus?
:05:24
Solche Zahlen mag ich.
:05:26
Ich hatte einen Todesfall.
Ben Pulley ist verstorben.
:05:30
Tut mir Leid, das zu hören.
:05:33
Und wie steht's bei dir?
:05:37
Da steht ziemlich wenig, hm?
:05:39
Wir haben alle mal unsere Tiefs,
aber. . .
:05:41
Hast du Linda zugehört?
Ben Pulley ist tot.
:05:44
Der alte Mann hat sich
mit seinem Whiskey
:05:46
Iangsam aber sicher
ins Grab gesoffen.
:05:49
Bei Ben war es nicht
die Frage "ob",
:05:52
sondern "wann" .
Ich werd ihn begraben.
:05:54
Ich bezahl das.
:05:56
Schon hast du, was du wolltest.
:05:57
Bring deinen Fang rein.
Kann ja nicht lange dauern.