:15:00
Nein, lass mich!
:15:02
Wenn du die Antwort rauskriegst,
sag Bescheid.
:15:06
Geh 'ne Nummer schieben, Bugsy.
:15:07
Du hast leicht reden.
:15:16
Bob, geh nach oben zu ihr.
:15:18
Mach nicht den gleichen Fehler
wie ich.
:15:30
Du gehst wieder weg, Dad?
:15:34
Ja.
:15:36
Nimm mich mit aufs Boot.
:15:42
Komm her!
:15:46
Mach Schluss damit! Such dir
andere Jobs wie früher.
:15:51
Pack Dorsch ab, flick Netze.
:15:53
Das habe ich satt!
:15:54
Es ist ungefährlich
und bringt Geld.
:15:56
Nicht genug!
:15:58
Nur noch einmal, versprochen.
:16:01
Es ist einen Versuch wert.
Wir brauchen das Geld.
:16:04
Mein Gott, es geht
immer nur um Geld.
:16:06
Na ja, ich hab
'n Scheidungsanwalt.
:16:09
Jede Menge Schulden.
:16:12
Du musst deine Kinder
zurückholen.
:16:15
Du brauchst die beiden.
:16:18
Glaubst du,
du kannst sie liebhaben?
:16:20
Sie sind von dir, oder?
:16:41
Hey, meine Traumfrau.
:16:43
Ja, du. Ich spendier dir
'nen Drink.
:16:48
Lass stecken.
Vor mir stehen noch 2 Drinks.
:16:50
Ich bin nicht so 'n
Super-Beobachter.
:16:53
Sieht fast so aus. Du bist auch
einiges andere nicht.
:16:57
Pass auf, ich fang noch mal an.