1:36:01
Das war's, Jungs.
Nichts zu machen.
1:36:11
Ich werde wenden.
1:36:17
Nein, Cap, wir schaffen das.
1:36:19
Unser Fang ist sonst hin.
1:36:22
Nächstes Mal schaffen wir's.
1:36:25
Dieses Stück Wasser gehört uns.
1:36:28
Die Fische versammeln sich auch
wieder für die "Andrea Gail" .
1:36:34
Wir kommen wieder.
1:36:38
Das wird die größte Wende
aller Zeiten.
1:36:40
Also, wie im Lehrbuch.
1:36:44
Macht euch bereit!
1:36:54
' . . .bleibt nur die Hoffnung.
1:36:56
'Das war George Wilcox.
Ich gebe zurück ins Studio.'
1:37:00
'Hier ist Anne Harper.
1:37:02
'Wir berichten weiterhin
vom Sturm des Jahrhunderts.
1:37:05
'Doch zunächst
die neuesten Bilder.
1:37:07
'Die Küste ist von diesem
Horror für immer gezeichnet.
1:37:12
'Meile um Meile der Küstenlinie
ist verwüstet.
1:37:15
'Von gewaltigen Windböen
und enormen Wellen. . .'
1:37:17
Bei 'ner guten Nachricht
hätte er bereits angerufen.
1:37:21
Das Luftrettungsteam
ist nicht zurückgekehrt.
1:37:24
Wir finden die "Andrea Gail"
nicht.
1:37:28
Was soll das bedeuten?
1:37:30
Wir wissen gar nichts.
1:37:33
Aber wenn einer den Sturm
überstehen kann, dann Billy Tyne.
1:37:36
Was erwarten Sie?
1:37:38
Dass wir lhnen auf die Schulter
klopfen,
1:37:40
- weil Sie sich hier reintrauen?
- Jawohl.
1:37:43
Gib's ihm!
1:37:45
Wie geht's dir, Quentin?
1:37:47
Es geht mir gut, Chef.
1:37:50
Sie zählen lhr Geld,
1:37:52
und mein Schatz ist da draußen
1:37:54
und riskiert sein Leben
für läppische Fische!
1:37:57
So sind die Regeln.
1:37:58
Ich hasse die Regeln!
Scheiß auf die Regeln!