1:22:01
Entiendan a lo que nos enfrentaremos.
1:22:06
Hay olas de 1 2 a 1 5 m de alto.
Vientos fuertísimos.
1:22:11
Es malo y está en nuestro camino.
1:22:14
EI servicio meteorológico
está jodiendo.
1:22:17
No.
1:22:20
¿Tiene miedo?
1:22:22
Nunca lo he visto con miedo.
1:22:25
Está duro el clima, sin duda.
1:22:30
Así que nos quedamos aquí
unos días hasta que se calme, o...
1:22:33
Pero, Cap¡...
1:22:35
Cap¡, tenemos 25,000 kg.
de pescado aquí.
1:22:39
¿Vamos a acabar dándoselos a las aves?
1:22:41
Sí. Íbamos a fijar el precio,
ganar una fortuna.
1:22:45
O decimos "al diablo"...
1:22:49
...y atravesamos la tormenta.
1:23:01
Ud. dijo, somos hombres
de Gloucester.
1:23:10
¿Qué dicen, muchachos?
1:23:13
¿Somos o no somos?
1:23:16
¿Vinimos hasta acá para nada?
1:23:18
-Es mucho dinero.
-Vamos a ganar dinero.
1:23:21
¡Vamos! ¡Dilo, Gloucester!
1:23:26
Bueno. Vamos a amarrar todo.
Bugs, mete las anclas al agua.
1:23:31
Anclas adentro. Hecho.
1:23:43
Mira. Mira esto.
1:23:47
Está el huracán Grace moviéndose
al norte por la costa...
1:23:51
...gigantesco...
1:23:53
...y creciendo.
1:23:56
Y ahora, número dos, esta calma,
por lsla Sable, lista para estallar.