:56:09
Kapetane, deèki bi
razgovaraIi s vama.
:56:15
Preuzmi.
:56:36
Kad zavrimo,
sredite ovaj nered.
:56:39
to je biIo?
:56:43
Èini nam se
da nas prati nesreèa.
:56:46
Murph je pao, morski pas, onaj vaI. . .
:56:48
to jo?
:56:51
Nije bitna nesreèa.
Samo traimo ribu.
:56:55
I prije nam nije iIo,
aIi nikad ovako.
:56:59
Kao da su vas uhitiIi
zbog tuènjave.
:57:03
Tako osjeèamo. eIimo doma.
:57:06
Bobby, hoèe doma? Èezne
za curom koja se bacaIa po tebi?
:57:10
Moja vas se cura ne tièe.
:57:12
AIi ti da! Ako ti nije po voIji,
odIazi! Svi vi!
:57:19
GIedam i vidim
samo djeèaèièe. Sjede. . .
:57:23
. . .i boje se uspjeha.
:57:25
Èega? O èemu vi to?
Gdje je uspjeh?
:57:28
ProèeIjaIi smo
Grand Banks.
:57:30
On je zapadno.
Ja idem na istok.
:57:34
Prema FIemish Capu.
:57:38
FIemish Cap?
:57:40
Zato ne bismo do PortugaIa?
:57:48
Ovo je trenutak istine.
:57:53
Da vidimo tko su mukarci.