:53:05
Várjon!
:53:12
Jól van, hajoljon le!
:53:16
Tetanusz.
:53:20
Ki mentett meg?
:53:22
Bobby és Sully.
:53:25
Sully?
:53:31
Hölgyeim és uraim,
a floridai Dale Murphy!
:53:35
Három napja
az Andrea Gail elsõ hala!
:53:38
Hogy vagy?
:53:40
Jól.
:53:42
- Köszönöm, Bobby!
- Ez természetes.
:53:48
Sully ugrott be elõször.
:53:55
Te vagy a nap hõse.
:53:59
Te is ugyanezt tetted volna.
:54:02
Nem ezt kell mondanom?
:54:07
Mondhatsz, amit akarsz, de. . .
:54:10
. . .örülök, hogy tudsz úszni.
:54:13
lgazán szép tõled.
:54:16
Most ennyi telik tõlem.
:54:19
Rendben?
:54:22
De igyekezni fogok.
:54:28
Kemény fiú!
:54:40
Most jött fax az idõjárásról!
:54:44
Edie, ezt nézd meg!
:54:47
Ki kell mennünk a partra!
lrány a kikötõ!
:54:51
llyenkor veszélyes a kikötõ.
:54:53
Veszélyes?
:54:54
Nekimehetünk a partnak.
:54:56
Egy hurrikán egyenesen
felénk közeledik!
:54:59
Vonjuk be a vitorlákat!