:09:04
Heb je wat in Florida ?
:09:08
Bradenton Beach.
:09:10
De Cecile.
:09:13
Smeer 'm maar.
:09:17
Hou je van Florida ?
:09:19
Altijd beter dan de Grand Banks
in oktober.
:09:23
Als het hier ruw wordt,
zoekt Dougie de zon op.
:09:27
Of heeft ie liever
een andere kapitein ?
:09:30
- Dat zei ik niet.
- Jawel.
:09:36
Jouw aandeel, 5923,76.
Tekenen.
:09:42
Een dieptepunt, he ?
:09:45
Ga achter Linda aan,
die weet wel vis te vinden.
:09:49
Je wordt onbeschoft.
:09:52
Ik mag jou wel, Billy.
Maar ik hou meer van m'n boot.
:09:56
Als je 't niet meer kan,
zoek ik wel een ander.
:10:00
Coach, wil je me prikkelen ?
:10:02
Het zit tegen.
Ik probeer je aan te moedigen.
:10:07
Ik ga meer vis vangen dan ooit.
Ik vis de Grand Banks helemaal leeg.
:10:12
- Dat heb je nu ook geprobeerd.
- Ik ga verder.
:10:17
O nee, dat doe je niet.
Ik wil mijn boot terug.
:10:21
En ik wil vissen vangen.
:10:24
- Dat doe je niet al te best.
- Dan vervang je me toch.
:10:47
- Murph.
- He, schipper.
:10:52
Wat doe je hier ?
Ga lekker lam worden.
:10:56
Ik wacht op m'n ex,
en mijn zoon.