:35:00
Ik zal eeuwig van je houden.
Ik blijf tot het einde.
:35:10
- Stoor ik, schipper ?
- Nee.
:35:13
Je bent een natuurtalent.
Je hebt zout in je bloed.
:35:21
Hier ben je gelukkig, he ?
:35:24
Vandaag wel.
:35:26
- Wanneer ben je dan ongelukkig ?
- Als we naar huis gaan.
:35:30
Naar huis ?
De zee is toch je thuis ?
:35:35
Die is raak.
:35:39
Maar als je me ergens
wil plaatsen...
:35:42
Dan in Pensacola, Florida.
:35:46
Daar wonen m'n ex
en mijn kinderen.
:35:52
Ik was nooit goed
in dat soort dingen.
:35:56
Een vrouw.
:35:58
Kinderen.
:36:00
Een huis met spullen erin.
:36:03
En waarom ben je zo gelukkig ?
:36:05
Ik heb gewoon een goeie bui.
Ik doe waar ik voor gemaakt ben.
:36:11
En ik ga het nog beter doen.
:36:16
En jij ?
:36:19
Ik heb 'n vrouw
waar ik niet buiten kan.
:36:22
Gefeliciteerd.
:36:25
Maar ik hou ook van vissen.
:36:33
- Dan heb je een probleem.
- Ja, ik weet het.
:36:54
Channel 9 Nieuwsredactie, Boston