:21:01
- Skal dere ut igjen?
- lngen hvile for de trette.
:21:05
Så du brisker deg
med din nye arbeidsetikk.
:21:07
Jeg har ingen arbeidsetikk. Jeg har
bare arbeid. Jeg må ta igjen deg.
:21:12
- Jeg elsker å se deg studere kart.
- Hvorfor det?
:21:15
Fordi du kan dem alle utenat.
:21:18
Hva er så spesielt med i dag
siden du leker med meg?
:21:21
Jeg tenkte at jeg
kunne legge an på deg.
:21:26
Saken er, kaptein,
at jeg leter etter en fyr -
:21:28
- som kan bli med meg til Maine,
kjøpe et hus, og oppdra noen barn.
:21:31
Og hva gjør du og fyren etterpå?
:21:33
Å, kom igjen. Se. . .jeg er lykkelig.
:21:37
Jeg passer til å drive med dette.
Jeg ser bare ikke romantikken i det.
:21:40
Men du har det som kreves,
kaptein Greenlaw.
:21:43
Det har du, tro du meg.
Jeg har sett dem komme og gå.
:21:47
Da jeg så deg første gang,
sa jeg, ""Hun blir god"" .
:21:51
Du kan ikke bli god
hvis du ikke er glad i det.
:21:55
Tåka letter.
:21:58
Du lar baugfortøyningen
og akterfortøyningen gå.
:22:02
Du går ut South Channel,
forbi Rocky Neck, Tenpound lsland -
:22:08
- forbi Niles Pond, hvor jeg
gikk på skøyter da jeg var liten.
:22:12
Du tuter i fløyta og vinker -
:22:14
- til fyrmesterens guttunge
på Thatchers lsland.
:22:16
Så dukker fuglene opp.
Svartbak, -
:22:21
- sildemåke, store ender.
:22:25
Sola treffer deg,
du går nordover i tolv knop.
:22:31
Gjør full fart.
:22:33
Mannskapet jobber,
du har kommandoen.
:22:36
Vet du hva?
Du er en jævla sverdbåtkaptein.
:22:43
Og finnes det noe bedre i verden?
:22:57
Sully.