:27:03
Feite fisker, gutter!
Masser av dem! Sett i gang!
:27:06
Hold fortet for oss, Quentin.
:27:08
Takk, Q.
:27:10
Takk, Ethel.
:27:15
- Jeg må dra, mutter.
- Bobby, Grand Banks. . .
:27:20
Ja, jeg vet det. Grand Banks
er ingen spøk i oktober, ikke sant?
:27:29
Vær forsiktig.
:28:07
Vi får i det minste kreft sammen.
:28:15
Jeg kan ikke utsette det lenger.
Jeg er ikke flink til å si adjø.
:28:22
lkke dra, Bobby.
Jeg har en vond følelse.
:28:27
Jeg har tenkt på det. . .
:28:29
Så for Guds skyld, ikke dra.
Jeg skal jobbe, selge bilen.
:28:34
Vi jobber om natta,
i helgene, det som må til.
:28:37
Litt etter litt så kan vi
legge litt til side, hva?
:28:45
Jeg må stikke.
:28:55
Michael!