1:04:05
Beklager.
1:04:14
lsmaskinen er gått i stykker.
1:04:17
Å, faen.
1:04:26
Vi har godt med is på dem nå.
Vi forsegler lasterommet.
1:04:30
Med litt flaks, leverer vi fangsten
og bestemmer prisen.
1:04:35
Dra inn redskapen.
1:04:38
Vi drar hjem.
1:04:40
Ja! Greit!
1:04:43
Legg disse på is, så drar vi!
1:05:03
Dette er Van Ruyn.
Vi ruller kraftig.
1:05:06
Skader på dekk.
Vi har mistet styreevnen.
1:05:09
Aeolis. Vi trenger
øyeblikkelig assistanse.
1:05:12
Vi ligger med siden mot
bølgene og tar inn vann.
1:05:16
Bare så dere forstår
hva vi har med å gjøre.
1:05:19
Det er snakk om 1 3 til 1 6 meter
høye bølger. Vind av storms styrke.
1:05:22
Det er en virkelig fæl en.
Rett i vår kurs.
1:05:26
Værvarslingen overdriver.
1:05:28
Nei.
1:05:30
Er du redd?
Jeg har aldri sett deg redd.
1:05:35
Det er ganske stygt vær der ute.
1:05:39
Så enten blir vi her et par dager
inntil det stilner litt, eller. . .
1:05:42
Kap. . . Vi har 30 tonn fisk om bord.
1:05:46
Skal vi la den bli ødelagt
og gi den til fuglene?
1:05:48
Ja. Jeg trodde at vi skulle
bestemme prisen. Gjøre et varp.
1:05:51
Eller så sier vi ""Til helvete
med den"", og drar rett gjennom.