1:16:02
Billy, for Guds skyld!
1:16:05
Du går rett inn i en bombe! Snu!
1:16:11
- Det er antennen!
- Billy, kan du høre meg?
1:16:15
Du har kurs rett inn i uhyret! Billy?
1:16:28
Å Herregud.
1:16:38
Hold deg fast!
1:16:40
Ta roret!
1:16:42
Nei! Jeg går!
1:16:45
Mayday! Mayday!
Kystvakten, Boston!
1:16:50
Dette er fiskebåten Hannah Boden -
1:16:52
- som videresender et nødsignal
for sverdbåten Andrea Gail.
1:16:55
Siste posisjon 44 nord,
56.4 vest. Over.
1:17:02
Redningshelikopter 231...
1:17:04
Ber om at dere går til neste
oppdrag hvis dere kan. Over.
1:17:07
Javel, mottatt, Boston.
1:17:09
Jeg fikk et nødsignal som gjelder
Andrea Gail, 44 nord, 56.4 vest -
1:17:15
- med kurs vestover.
1:17:17
Herregud, det er rett inn i helvete.
1:17:19
Gloucester.
De er alltid fra Gloucester.
1:17:22
Dette er et høyrisikooppdrag,
så det er opp til oss.
1:17:26
Jeg får en liten
luft til luft følelse.
1:17:28
Å tanke i helvete.
Det er temmelig sporty.
1:17:31
Anrop kutteren.
Vi kommer inn for nytt oppdrag.
1:17:33
En liten forandring
i planene, folkens.
1:17:36
Vi må sette dere ned
på kystvaktkutteren Tamaroa.
1:17:39
Vi har noen sverdfiskfangere
som har mistet retningen.
1:17:44
Eller vettet.