:22:00
Demek ki, burnu konusunda
hassas olan...
:22:03
...Kaptan Linda GreenlaW
dümen köþkünde.
:22:06
HaWaiian Tropic olsun.
:22:07
En azýndan doðru koku aldým.
:22:10
Siz yem ve yiyecekleri
mi yüklüyorsunuz?
:22:14
-Hemen çýkýyor musunuz?
-Yorgunlarýn dinlenecek zamaný yok.
:22:17
Ýþte yine iþ ahlakýnla ilgili
hava atýyorsun.
:22:20
Benim iþ ahlakým yoktur.
Sadece iþim vardýr.
:22:22
Sana yetiþeceðim.
:22:25
Haritalarý incelemen hoþuma gidiyor.
:22:27
Neden?
:22:28
Çünkü hepsini ezbere biliyorsun.
:22:31
Bugünün özelliði ne?
Gururumu okþuyorsun.
:22:34
Biraz kur yapayým dedim de.
:22:39
Kaptan, anlayacaðýn, benimle Maine'e
gelip, bir ev satýn alacak ve çocuk...
:22:42
...yetiþtirecek adam arýyorum.
:22:44
Peki bu adamla daha sonra
ne yapacaksýn?
:22:47
Ah, haydi. Baksana ben mutluyum.
Bana uyar.
:22:51
Ama romantik bir yaný yok.
:22:53
Ama Kaptan GreenlaW,
sen de bunu yapacak yetenek var.
:22:56
Ýnan bana.
:22:58
Onlarý gelip giderken çok gördüm.
:23:00
Sana ilk baktýðým gün,
''Bununla iyi þeyler yapýlýr'' dedim.
:23:04
Eðer iþini sevmezsen, iyi yapamazsýn.
:23:08
Sis hafiflemeye baþladý.
:23:11
Izbarço halatýný at, kýç
tarafýndaki halatý serbest býrak.
:23:15
Güney Kanal'ýna doðru ilerle...
:23:17
...Rocky Neck'i,
Tenpound Adasý'ný geç...
:23:21
...çocukken paten yaptýðým
Niles Pond'u da geç.
:23:25
Gemici düdüðünü çal...
:23:26
...Thatcher Adasý'ndaki fener
bekçisinin çocuðuna bir el salla.
:23:30
Sonra kuþlar görünür.
:23:32
Kara Martýlarla...
:23:33
...martýlar ve iri aptal ördekler.
:23:38
Güneþ yüzüne vurur.
:23:40
Kuzeye yönelirsin ve onikiyi açarsýn.
:23:43
Þimdi tam yol ileri.
:23:45
Erkekler meþgul.
Artýk iþin baþýnda sen varsýn.
:23:49
Biliyor musun? Sen gerçek
bir balýkçý teknesi kaptanýsýn.
:23:55
Dünyada bundan daha iyi
birþey var mý?