:35:00
Vamos, es mi sitio en el huddle.
:35:02
-No lo es.
-A tu sitio, hermano.
:35:04
-¡Pelea, chino!
-¡Es mi sitio!
:35:06
¡Juguemos al fútbol!
¿Sí?
:35:14
-¡Ahora es mi sitio!
-Ya no, arroz frito.
:35:17
Esperen. ¿Qué pasa aquí?
:35:19
¡Voy a hacer picadillo
de tu negro culo!
:35:20
¡No picarás más que mierda!
¡Arroz de cerdo!
:35:23
¡Soy japonés!
¡No chino!
:35:25
¡No te metas con mi hermano!
:35:27
¿Qué carajos pasa ahí abajo?
:35:28
No sé.
:35:29
Parece que algo pasa
en el huddle.
:35:33
Falco cayó de espaldas.
:35:35
¡Vamos!
:35:36
Ni jugaron y Falco ya cayó.
:35:38
Uno de los suyos
le pegó un izquierdazo.
:35:40
Le puso los ojos en las orejas.
:35:43
-No es buena señal.
-¿Estás bien?
:35:45
¿Qué pasó? ¿Ya me dañé?
:35:46
Tu amigo casi
te deja sin cabeza.
:35:49
Vamos, amigo.
:35:53
¡Concéntrate!
:35:54
Falta de Washington.
Retraso de partido.
:35:56
El quarterback soy yo. Sólo yo
puedo hablar en el huddle.
:36:00
Pero Shane, me quitó el puesto.
:36:01
¡Me importa un mierda!
:36:02
Ahora, reúnanse.
:36:08
¡Oye!
:36:09
Si quieren decir algo,
levanten la mano.
:36:13
¿Entendido?
:36:16
¿Y si no te encuentras
bien, o te haces daño?
:36:19
Díganmelo antes de reunirnos
en el huddle, ¿sí?
:36:21
Bueno.
:36:22
A ver, ya vamos.
:36:24
D.C. derecha. Cambio.
25 a todo gas, estaremos...
:36:28
¿Qué?
:36:30
-A la izquierda, ¿no?
-No, a la derecha.
:36:31
¡A la izquierda!
:36:33
¿Oyeron eso?
A la izquierda.
:36:35
Shane, no grites.
¿Qué haremos si nos oyen?
:36:38
No pienso bloquear
la defensa de nadie.
:36:40
-¡Maldita sea!
-Retraso de partido.
:36:43
Número 16 en el ataque.
Cinco yardas.
:36:47
Bueno, Pat, de momento
los Centinelas...
:36:49
...tienen menos diez yardas
de ataque.
:36:52
Vi peleas de excremento
de mono en el zoológico...
:36:55
...más organizadas que esto.
:36:56
D.C.
:36:58
D.C., derecha.
Pro, 4-24 Tomwhawk.