:54:01
Solía llorar
:54:03
Y ahora mantengo
La cabeza erguida
:54:04
Y aquí me ves
:54:07
Una persona nueva
:54:08
Ya no soy un pequeño encadenado
:54:11
Todavía enamorado de ti
:54:13
Pasé, no sé, tantas noches
:54:15
Franklin.
:54:16
Lamentándome de mí mismo
:54:18
Ay, mierda.
:54:19
Murphy.
:54:22
¡Si algo como la pelea
del bar sucede de nuevo...
:54:25
...no habrá sitio en el equipo
para ninguno de ustedes!
:54:29
¿Me explico?
:54:31
Sí, señor.
:54:32
Y que conste...
:54:35
...que me encantaría haber visto
la paliza a Martel.
:54:38
Bueno. Vayámonos de aquí.
:54:40
¡Vamos! ¡Sí!
:54:48
Hola, Shane.
:54:50
Hola.
:54:51
¿Qué haces?
:54:53
Mi trabajo.
:54:55
Eres un jugador de
fútbol profesional.
:54:58
Claro. Por esta semana.
:55:00
Pero cuando esto acabe,
sabes...
:55:01
...que, este, yo volveré aquí.
:55:03
No quiero perder mis clientes.
:55:07
De camino al trabajo.
:55:09
Pensé que quizás
querías que te llevara.
:55:10
Estoy bien. Yo...
:55:13
Ya me devolvieron el auto.
:55:15
¿Funciona?
:55:17
Más bajito...
:55:18
...pero funciona.
:55:22
¿Y tú? ¿Funcionas bien
después de anoche?
:55:27
¿Oíste lo que pasó?
:55:29
Sí. Creo que
todo el mundo lo sabe.
:55:31
¿Eso es del partido o la pelea?
:55:34
No estoy seguro. Lo recuerdo
todo como una gran paliza.
:55:39
Las buenas noticias son que
consiguieron ritmo en el campo.
:55:42
Menos la vomitadera que, por
cierto, salió en "Sportscenter".
:55:45
Dios Santo.
:55:47
Pero después de eso,
el equipo se coordinó bastante.
:55:52
Sí, todo empezaba a
tener sentido.
:55:54
Sí.
:55:57
-Debería...
-¿Quieres sentarte?
:55:59
No. Tengo que irme.