1:12:05
Lo siento, amigo.
1:12:06
Lo siento. Disculpen.
1:12:08
Muy bien. Buen juego.
1:12:10
-Te saliste con la tuya.
-Lo acepto.
1:12:12
-Todo bien.
-Seguro.
1:12:19
¿Qué opina del nuevo equipo?
1:12:21
¿Qué opino? Que es genial.
1:12:23
Estos tipos son como nosotros.
1:12:24
Este golpe no es
para gente como yo.
1:12:26
Sino para superestrellas que
quieren $8 millones y no 7.
1:12:30
Al diablo con ellos.
1:12:31
Hace años que el fútbol
no es tan divertido.
1:12:34
¡Vamos, Falco!
1:12:35
¡Bien!
1:12:38
Muy bien. Váyanse, muchachos.
1:12:40
Te quiero, Annabelle.
1:12:41
Lo sé, Alan. Ya cerramos.
1:12:47
No, tú puedes pasar.
1:12:48
¡Pasa, amigo!
1:12:50
Uds. váyanse.
1:12:51
¡Fuera, fuera!
1:12:53
Eres Shane Falco.
1:12:54
Bien hecho, Falco.
Estuviste genial.
1:12:58
-¡Fuera!
-Gracias.
1:12:59
Nos vemos. Adiós. Cuídense.
1:13:03
Hola.
1:13:04
¿Seguro que está bien?
1:13:06
No quiero meterte
en problemas con tu jefe.
1:13:09
No, a ella no le importa.
1:13:13
Pasa. ¿Quieres una cerveza?
1:13:15
Claro.
1:13:18
Estuvimos cerca.
1:13:20
Nos divertimos tanto.
1:13:22
Me siento ahí desde
que tengo cinco años.
1:13:26
Después cuando se murió,
me hice cargo.
1:13:31
¿Son él y tú?
1:13:33
Sí.
1:13:37
Era el más grande fanático
de Washington.
1:13:40
Otros niños oían cuentos de
hadas y yo cuentos de fútbol.
1:13:48
Solía hablar todo el tiempo de
los días gloriosos del fútbol.
1:13:54
Decía que se habían ido
para siempre.
1:13:59
Me gustaría que estuviera
aquí para verlos jugar.