1:36:02
Gruff, despiértate.
1:36:13
¡Vamos!
1:36:14
¿Qué diablos...?
1:36:15
Pase incompleto a Eddie Martel.
1:36:23
¿Qué diablos fue eso?
1:36:26
Te estoy hablando.
1:36:27
Yo doy la jugadas fuera
del campo, no tú.
1:36:29
Yo no entreno así.
1:36:31
Me vale mierda porque
así es como juego yo.
1:36:34
Es el fin de la primera mitad.
1:36:36
Con un marcador de Dallas 17,
Washington 0.
1:36:40
Entrenador McGinty,
¿qué necesita Washington...
1:36:42
...para recuperar este juego?
1:36:45
Corazón.
1:36:46
¿Disculpe?
1:36:48
Deben tener corazón.
1:36:50
¿Podría explicarse?
1:36:54
Kilómetros y kilómetros
de corazón.
1:36:57
Ahí lo tienen, en palabras
del entrenador McGinty.
1:37:01
Washington
necesitará corazón...
1:37:02
...para volver al...
1:37:08
¡Corrí cómo dijiste!
1:37:10
¡No me la lanzaste bien!
1:37:11
No es una carrera.
¡Debes mirar al balón!
1:37:13
Más vale que...
1:37:14
Estás fuera del campo,
niño insolente.
1:37:19
¿Con quién crees
que estará O'Neil?
1:37:21
¿Con un entrenador agotado o
alguien que atrae mil fanáticos?
1:37:24
Hijo de puta.
1:37:25
¡Vamos!
1:37:26
¿De qué diablos estás hablando?
1:37:28
Nadie puede vencer a Dallas
con esos perdedores.
1:37:31
Yo sí puedo.
1:37:36
Falco, qué bueno verte.
1:37:38
¡Sal del maldito vestidor!
1:37:39
-¿Entrenador?
-¿Por qué tardaste tanto?
1:37:41
El tráfico.
1:37:43
¡Vístete!
1:37:44
-¡Empecemos la fiesta!
-¿Qué?
1:37:46
¿Qué?
1:37:47
¡O'Neil te despedirá!
1:37:49
¡No será la primera vez!
1:37:50
Qué tontería.
1:37:51
-Terminaré con esto ya mismo.
-¡Ven acá!
1:37:59
Maldito maricón.