:09:04
Какъв е проблема?
В тиква ли ще се превърнеш в полунощ?
:09:07
Или може би се притесняваш,
че няма да станеш Червп?
:09:10
Бих се присъединил и към Скаутите,
ако ми платят вишето, което Черепите
се предполага, че ще направят.
:09:14
- Вероятно се предполага.
- Днес получих документите за Харвард.
:09:17
- С колко са увеличили таксата за обучение?
- Повече от три бона тази година.
:09:21
- Мамка му. Три бона?
- Три бона.
:09:23
Което означава, че дори с дузина
почасови дейности и стипендията...
:09:26
Извинете...все ще дължа
на университета, да кажем...
:09:30
сто,сто и десет бона докато се дипломирам.
- Не забравяй интереса.
:09:33
Така че, дори и да ми
разсрочат всичко,
:09:35
ще дължа на това училището 110 000 бона,
и на Харвард още около 100-150 000 бона.
:09:40
Което означава, че трябва да си намериш,
някоя от онези корпоративни работи
за по 80, 90 часа на седмица.
:09:44
- И тогава, ще мога да си позволя кола!
- Употребявана кола.
:09:46
Употребявана кола. А, нали знаеш,
колко привлекателно за дамите е това.
:09:48
Което значи, че си вън от играта...
дори повече от сега...
:09:50
- което е да си...
- Да си какво?
:09:53
- Нищо.
- Мерси. Оценявам това.
:09:56
Така че, когато накрая започна някаква,
частна, юридическа практика...
:09:59
- Ще си на 10 години от сърдечна криза
и още няколко от гроба. - Определено.
:10:02
Моето бъдеще ще ме убие.
:10:05
Направо ме убива.
:10:12
Забрави за Черепите.
Започни тази година на ново...
:10:16
и кажи на Кло,
какво чувстваш към нея.
:10:19
Нека се опитаме да останем
на планетата Земя, нали така, Уилям?
:10:23
Клои отиде при мис Портър,
а аз дори не мога да танцувам.
:10:27
Родителите на Клои...
:10:30
имат частен самолет,
а аз дори не съм се качвал на самолет.
:10:34
- Започна ли да чаткаш?
- Благодаря ви.
:10:36
Благодаря ви.
Благодаря ви.
:10:41
Излязох с Череп-новобранеца на годината.
:10:43
- От къде разбра, че е Череп?
- Вече говорихме за това...
:10:46
относно тайните общества, и колко
различни са те от братствата...,
:10:48
защото тайните общества са за живота.
:10:51
Ето, че споменах Черепите,
и той стана доста неспокоен...,
:10:54
...напусна стаята и никога повече
не се върна.
- Може би това е едно от техните правила.
:10:58
Носят се слухове,
че имат доста такива.