:21:00
когато ти се обадиха, и ти
изхвърча от тук, като прилеп от Ада,
:21:04
а сега си тук, мязайки
на влачен до Ада и обратно.
:21:06
- Е... - Просто беше една
много дълга нощ, това е.
:21:10
Така ли? Трябва да е било
доста лудо гонене. Тя има ли си име?
:21:15
Ъ..., директен въпрос, директен отговор:
Стана ли вече Череп?
:21:21
- Череп ли си вече?
- Не знам.
:21:24
- Не знаеш... Ти не знаеш.
- Не знам.
:21:27
Не знам, но във всеки случай,
:21:30
знам, че ще прозвучи лайняно,
:21:32
затова в момента наистина
не ми се говори.
:21:35
- Не искам да ви изглеждам като задник.
- Ти го каза, не аз.
:21:39
- Уил...
- Не. Вече три години,
:21:42
се бъзикаме с тия частни
училищни кавали...
:21:44
от което дъх не можем да си поемем.
:21:46
А сега ми казваш,
че ще се забъркаш с тях?
:21:48
- Уил, това въобще няма да повлияе на
приятелството ни.
- Това са глупости, човече.
:21:52
Как можа да кажеш това? Ще правиш неща,
за които никога няма да ми споменеш дори.
:21:56
Кълна се, това няма да промени нищо.
:21:58
Няма да промени нищо, ли? О, чудесно.
Страхотно. Няма да се промени нищо.
:22:01
Това е чудесно.
Тогава разкажи ми всичко.
:22:03
Да. Разкажи ми, къде беше снощи,
какво прави?
:22:06
Защо си мокър? Хайде, кажи ми.
:22:08
Точно така. Много добре.
Измъкваш се, значи.
:22:10
Говорехме си в кръг, Уил.
:22:13
Ще кажеш ли нещо?
Ще ме светнеш ли?
:22:16
Хайде, Кло. Вземи страна.
Кажи му, че съм прав. Кажи му де!
:22:19
- Не й викай, защото си ядосан на мен.
- Не ми казвай, как да говоря.
:22:24
Момчета, спрете, преди да кажете нещо,
което не сте искали да кажете.
:22:28
Става ли?
:22:34
Добре. Нека кажа нещо,
което наистина мисля.
:22:36
- Уил...
- Не, Кло.
:22:39
Хей, ти и аз сме в Маури, нали?
:22:41
Прекарваме си добре, пийваме,
говориме си за момичета.
:22:44
А в това време Кейлъб Мандрак
и новите ти седем приятелчета влязът.
:22:47
При тях ли ще седнеш,
или ще останеш при мен?
:22:49
- Ще ме представиш ли, или това е
против правилата?
- От къде знаеш за Кейлъб?
:22:52
- Виждаш ли, името му е вече
в първите редици...
- Не ме будалкай.
:22:54
- От къде знаеш за Кейлъб Мандрак?
- Да кажем, че отгатнах.
:22:57
Но Кейлъб не е проблема, разбра ли?
Проблема е между нас.