:32:16
- Har vi problemer med butterflyen?
- Ja, det har vi.
:32:20
Bare rolig, jeg er mesterbinderen.
:32:25
Det kan godt være lidt besværligt.
Især på andre.
:32:30
Så er det hele jo omvendt.
:32:35
Flot.
Det har du vist prøvet før.
:32:38
En gang eller to ...
:32:40
- Et kneb fra en forspildt ungdom.
- Tak for hjælpen, mand.
:32:59
Lucas! Caleb!
Kom her et øjeblik.
:33:05
Kom her. Jeg får en fantastisk ide.
Hvor var du sidste Thanksgiving?
:33:11
- Sidste år var jeg på Pizza Hut.
- Pizza Hut?
:33:16
Hold Thanksgiving hos os.
Vi har en tradition.
:33:19
Vi går på jagt og spiser kun,
hvad vi får skudt.
:33:22
Har vi ikke heldet med os,
drikker vi cognac hele aftenen -
:33:25
- og sulter foran
den knitrende pejs.
:33:28
Men bare rolig.
Caleb er en fremragende skytte.
:33:33
Jeg vil meget gerne komme.
:33:35
Hvor jeg kommer fra,
er der tradition for at skyde duer.
:33:40
Ames! Jeg vil præsentere dig
for mr. Lucas McNamara.
:33:44
- Senator, mig en fornøjelse.
- Fornøjelsen er helt på min side.
:33:48
Vi venter din ansøgning til jurastudiet.
Jeg sidder i bedømmelsesudvalget.
:33:53
Det sømmer sig ikke at nævne det
foran en potentiel kandidat.
:33:58
Du har ret, Litten.
Nå, Caleb, hvad er så dine planer?