:48:00
You're lying to me.
:48:03
Move. Move !
:48:10
[ Sobbing ]
:48:23
Detective Sparrow.
:48:25
Did you learn any truth
in class today, Lucas ?
:48:28
Your girlfriend told us
what your fight
with Will was about.
:48:31
She's not my girlfriend.
:48:33
Okay, then, your friend
who's a girl.
:48:36
We also found something
quite interesting.
What's that ?
:48:39
Will Beckford had a contusion
on the back of his head.
:48:42
Normally when people hang
themselves, they don't
have a contusion...
:48:44
like they hit themselves
in the back of the head
with a sledge hammer.
:48:47
Clearly, something violent
happened to Will Beckford
before his suicide--
:48:50
or what was made
to look like a suicide.
:48:53
Don't let it keep you
up nights, McNamara,
because we're doing our work,
:48:57
and I know how deeply
concerned you are.
:48:59
I'll get back to you.
:49:03
Unless you want to get
back to me first.
:49:14
[ Chattering ]
:49:21
[Caleb]
He has got a left hook that
took a man out in 30seconds.
:49:26
He has what they call
a puncher's chance.
:49:28
That is, if he gets inside--
He's not a boxer.
:49:32
[Continues, lndistinct]
:49:42
Gentlemen.
:49:44
Tonight begins
the revealing process--
:49:47
the final stage
of your admission
into the order.
:49:50
Come with us
into liars' hell.