:09:00
Rien que 3000$ cette année.
:09:03
Donc, même avec une dizaine de
boulots à mi-temps et ma bourse...
:09:08
je devrai toujours à cette université
dans les 110000$ en sortant.
:09:13
Sans les intérêts.
:09:14
Si j'arrive à différer le paiement,
je devrai 110000$ ici
:09:18
et à Harvard, 150000$.
:09:21
Tu t'éclateras à faire du droit
des sociétés. 90 h par semaine !
:09:25
- J'aurai une voiture.
- D'occase !
:09:27
Tout pour plaire aux filles !
:09:29
Donc, tu baiseras encore moins
que maintenant, c'est-à-dire...
:09:33
- Quoi ?
- Pas du tout.
:09:34
Merci, c'est sympa.
:09:37
Quand j'exercerai enfin
dans mon domaine préféré...
:09:40
Tu friseras la crise cardiaque
et sentiras le sapin.
:09:44
Mon avenir me tue !
:09:53
Pense plus aux Skulls.
Débute bien ton année.
:09:58
Et fais ta déclaration à Chloe.
:10:00
Redescendons sur terre,
si tu veux bien, William...
:10:04
Chloe va dans des rallyes mondains.
Moi, je danse comme un pied !
:10:08
Les parents de Chloe...
:10:11
ont un jet privé.
Moi, j'ai jamais pris l'avion.
:10:15
Pigé ?
:10:22
- Je suis sortie avec un Skull.
- Comment t'as su ?
:10:26
Un jour qu'on se disputait
à propos des sociétés secrètes
:10:29
et du fait que c'est pour la vie,
:10:32
j'ai parlé des Skulls,
ça l'a mis mal à l'aise et...
:10:35
il a filé aussi sec !
:10:37
ça doit être une de leurs règles.
Ils en ont plein.
:10:41
Règle n°1 .: si à minuit
t'es pas pris, c'est cuit !
:10:44
Allez, on salue bien bas les Skulls !
:10:49
Où finit leur temple
et où commence l'université ?
:10:52
- On sait que vous êtes là-haut !
- Et là-dessous !
:10:55
Ils répondront pas.
La CIA est née ici.
:10:58
Pendant la guerre,
quand ils étaient les "bons".