:41:01
J'en sais rien.
:41:02
Je viens beaucoup ici.
Tout le temps.
:41:05
A 3h du matin ?
Vous travaillez aujournal ?
:41:09
Je voulais lui parler.
:41:11
Qu'aviez-vous à lui dire
à 3h du matin ?
:41:17
On s'était disputés. Rien de grave.
:41:21
Vous vous étiez bagarrés...
:41:23
A quel sujet ?
:41:25
Vous déformez mespropos.
J'ai dit "disputés".
:41:28
On partageait une chambre,
c'est tout.
:41:31
Du calme ! Vous êtes bien agité.
:41:35
Qu'insinuez-vous ?
:41:37
Qu'insinuez-vous ?
:41:38
Tout doux !
:41:40
Je veux juste savoir
:41:41
à quel sujet
vous vous étiez disputés.
:41:47
Inspecteur Sparrow ?
:41:48
Martin Lombard,
président de l'université.
:41:52
Cela peut attendre ?
On le laisse se reposer ?
:41:55
J'ai d'autres questions,
mais le moment est mal choisi.
:41:59
Je vous contacterai.
Vous pouvez partir, M. McNamara.
:42:09
Allez vous coucher.
:42:32
Je viens d'apprendre.
:42:37
Qu'est-ce que je vais dire
à sa mère ?
:42:58
Mettez ça aussi.