:55:01
Et vous ?
:55:06
Notre société est très tatillonne.
:55:09
Les Skulls ne peuvent s'empêcher
de pinailler,
:55:13
couper les cheveux en quatre,
:55:15
consigner la moindre action,
le moindre aveu murmuré.
:55:20
Les caméras de sécurité !
:55:22
Il doit yavoir des bandes.
:55:25
Notre organisation...
pèse de tout son poids
:55:28
pour envoyer le juge Mandrake
:55:30
à la magistrature fédérale,
antichambre de la Cour Suprême.
:55:34
Quel malheur si un terrible secret
faisait dérailler
:55:37
un projet si vital.
Ce terrible secret...
:55:41
constituerait
une donnée des plus précieuses.
:55:45
Voire un moyen de négocier
avec le Conseil,
:55:48
afin, éventuellement,
de recouvrer sa liberté.
:55:53
De redevenir maître de sa vie.
:55:57
Voulez-vous
redevenir maître de votre vie ?
:56:11
Trop tard pour son anniversaire.
:56:13
J'ai les calumets de la paix.
:56:17
Baissez le son, putain !
:56:22
On a un invité.
:56:24
Salut !
:56:26
Faut que je vous parle.
:56:27
Sully, désolé
d'avoir raté ton anniversaire.
:56:30
Si tu veux te confesser,
t'as qu'à aller à Saint- Trucmuche.
:56:34
Sans rire...
:56:35
j'ai un gros problème.
:56:37
Je risque d'en rater
des anniversaires,
:56:39
y compris le mien, vu ?
:56:41
Pourquoi on t'aiderait ?
:56:43
J'en sais rien.
:56:44
Peut-être parce que vous êtes
maso... ou indulgents,
:56:48
ou même que vous voulez être
de meilleurs amis que moi.
:56:52
Venez voir.
:56:54
En tout cas, je vous conseille
de jeter un oeil dehors
:56:58
sur une Thunderbird décapotable
de 63,