1:15:04
J'ai la preuve.
1:15:05
Toute la vérité est sur cette bande.
1:15:10
Nous avons votre déposition.
Nous vous contacterons.
1:15:25
Tenez compagnie à M. McNamara.
1:15:27
Trouvez de quoi lire ça et demandez
au procureur d'envoyer quelqu'un.
1:15:42
ça me rappelle
mes vacances de neige !
1:15:44
Vous allez voir,
1:15:45
c'est un écran divisé,
il y a quatre caméras...
1:15:49
ça doit être plus loin.
1:16:15
Vous avez mis une bande vierge
à la place !
1:16:17
Dites-nous
ce que vous avez cru voir.
1:16:20
Pourquoi, Sparrow ?
Quel chantage ils vous font ?
1:16:23
- Ils ?
- Les Skulls !
1:16:24
- Qui ?
- Les Skulls !
1:16:27
Qui tire les ficelles,
à votre avis ?
1:16:29
Ils nous observent !
1:16:31
Ils contrôlent tout !
Tout ce qu'on fait !
1:16:34
Lui compris !
1:16:35
ça suffit.
1:16:38
Approchez pas !
1:16:41
Ecoutez !
1:16:42
Martin Lombard a tué mon ami !
1:16:45
Le président de l'université ?
1:16:48
Il a brisé la nuque
de Will Beckford !
1:16:50
Il lui a brisé la nuque !
lls ontmaquillé ça en suicide !
1:16:53
Martin Lombard ?
1:16:54
L'affaire a été étouffée
grâce à lui !
1:16:57
Pourquoi M. Lombard l'a-t-il tué ?
1:16:59
Litten Mandrake a donné l'ordre.