:04:01
McNamara! Mièite èamac,
ili ste diskvalificarni!
:04:08
Oprosti to kasnim. -Neka.
:04:10
Samo da ne zakasnimo na cilj.
:04:12
Ruke!
:04:13
Spremni... guraj! -Pokret!
:04:16
Gdje je g. McNamara
nauèio veslati?
:04:18
U lokalnoj kanalizaciji.
Odavde je.
:04:21
Mati poginula u prometnoj,
otac nepoznat...
:04:23
Spremni... veslaj!
:04:25
Donio nam je prvenstvo
3 godine za redom.
:04:29
Sve mi se vie sviða.
-Je li?
:04:34
Ovog ne treba provjeravati.
:04:38
Caleb Mandrake.
Lubanja od svog roðenja.
:04:44
Calebe, ne vidim utrku.
-Zamisli je.
:04:48
Smjestite se i prièekajte
da se èamci poravnaju.
:04:53
Staza 1, u plavom,
:04:55
Ianjski prvaci,
:04:57
Buldog 8,
:04:58
predvoðeni Lukeom McNamarom i
kormilarom Willom Beckfordom.
:05:03
U stazi 2, èamac
Harvardskih grimiznih,
:05:05
glavni veslaè Pat McCarry
i kormilarica Lisa Williams.
:05:09
Ovo je start sprinta.
:05:12
Startje na 'Pozor',
potom pitolj.
:05:14
Zatim su tu Cornell,
u stazi 3, bijelocrveni,
:05:18
Princeton, staza 4,
Dartmouth, staza 5,
:05:23
i na kraju Penn,
staza 6, u plavocrvenom.
:05:26
Pozor!
:05:34
Dva... tri... nogama!
:05:37
Pet! Guraj!
:05:39
est... pokaite mi!
:05:40
Sedam, tako!
:05:42
Osam!
:05:44
Devet! Deset! Odrimo!
:05:47
Hoæu prednost od 2 sjedala
i 36 u minuti!
:05:51
Krasno, Luke! Tako!
:05:53
Sjajno nam ide!
:05:55
Buldozi vode za 2 sjedala,
:05:57
Harvard i Cornell prate, no
Buldozima se smijei pobjeda.