:54:03
stäng av dem. Vi har en gäst.
:54:07
Hej, killar.
jag måste prata med er.
:54:10
sully, jag är ledsen
att jag missade din födelsedag.
:54:13
Om du vill bekänna dina synder
så ligger det en kyrka en bit ner.
:54:17
jag skojar inte den här gången.
:54:19
Om ni inte hjälper mig missar jag min
egen födelsedag också. Fattar du?
:54:24
-Varför skulle vi hjälpa dig?
-Inte vet jag...
:54:27
Ni vill kanske vända
den andra kinden till.
:54:29
Ni vill kanske förlåta mig och vara
bättre vänner än jag har varit.
:54:36
Om ni tittar ut genom fönstret här-
:54:39
-så ser ni antagligen
en Thunderbird -63 cabriolet.
:54:42
Dubbla blås, fyrportad förgasare,
och röd läderklädsel i originalskick.
:54:47
Den är min.
:54:49
Om ni hjälper mig så är den er.
:55:55
Biffen byter digitalband
två gånger om dan.
:55:58
Klockan tiopå förmiddagen
och tiopå kvällen, Prick,