:45:02
Bunu daha evvelden neden bana söylemedin?
:45:05
Will. bana söz verdirmiþti.
:45:09
Bu makalenin
onun intiharýyla bir iliþkisi varsa,
:45:12
sanýrým polis bilmeli
-- Polisler etrafta
sorular soruyorlar.
:45:15
Onlarla konuþamazsýn.
Bu hikayenin Will'in ölümüyle
bir alakasý var mý?
:45:21
Var mý?
Bilmiyorum, Chloe.
:45:27
Bilmiyorum.
:45:36
Dost olduðumuzu sanýyordum,
öyle düþünüyordum
:45:38
belki--
:45:42
belki olaylar farklý geliþti.
:45:50
Yalan söyledim.
:45:54
Will'de yalan söyledi.
:45:58
Ve þimdi sen yalan söylüyorsun.
:46:02
Bana yalan söylüyorsun.
:46:05
Çekil. Çekil!
:46:24
Detektif Sparrow.
:46:26
Sýnýfta herhangi bir gerçek
öðrenebildin mi bugün, Lucas ?
:46:29
Kýz arkadaþýn bize
Will ile kavganýn nedenini
söyledi.
:46:32
O benim kýz arkadaþým deðil.
:46:34
Tamam, o zaman, arkadaþýn
kýz olan.
:46:36
Ayrýca çok ilginç birþey bulduk.
Nedir o?
:46:39
Will Beckford'un kafasýnýn arkasýnda
darbe izi var.
:46:42
Normalde insanlar kendilerini astýklarýnda
darbe olmaz...
:46:45
özellikle
bir çekiçle vurulmuþ gibi.
:46:48
Açýkça, Will Beckford'a,
intihar etmeden önce
veya intihar süsü verilmeden önce--
:46:50
vahþice birþeyler yapýlmýþ.
:46:53
Geceleri seni uyandýrmasýna
izin verme, McNamara,
çünkü biz iþimizi yapýyoruz,
:46:56
ve ben senin buna ne kadar
dahil olduðunu biliyorum.
:46:59
Sana geri geleceðim.